Hetalia para fans en español

[ semi-hiatus ]

Se intenta reunir todo el material posible de Axis Powers Hetalia en español. Actualmente traduciendo Hetalia World☆Stars y las entradas del blog de Himaruya, Kitayume: Bosque de Bambú.

+ Ultima Actualización: Marzo 23, 2017 +

Páginas vistas: 148,130
Desde: Octubre. 2014
Invítame un café.

« hetalia world☆stars»

« blog »

• 2015
• 2014

« bienvenido »

Es evidente pero, está completamente dedicado a la serie Axis Powers Hetalia, ya saben ese manga terriblemente popular de Himaruya Hidekaz. Como muestra en la descripción se trata de reunir material en español, pero debido a nimiedades, he terminado traduciendo por mi cuenta.

Todos los cómics han sido tomados de las páginas web originales (en japonés): Shonen Jump+ y el blog de Himaruya, Bosque de Bambú.

En cuanto a las traducciones, me baso en traducciones hechas por los miembros del sitio de la comunidad Inglés quienes se agradece enormemente, puede acceder a estas en Hetascanlations.

Agradecería no resubir el contenido, pero si de todas formas alguien toma material publicado aquí (algo que dudo mucho), dar los respectivos créditos, a traductores de japones/inglés y por supuesto al trabajo original (este último debiera ser completamente obligatorio).

El esquema del sitio es simple, en la página principal están la lista proyectos en los que se está trabajando y las últimas actualizaciones, pero hay un menú en la parte superior donde se intenta organizar lo publicado. No dude en revisar las etiquetas que también pueden ayudar bastante a orientarse.

Siéntanse libres de comentar y enviar mensajes, ya sea para hablar sobre la serie, alguna sugerencia o corrección, o para pedir alguna traducción específica. Como habrán notado También si tienen alguna página, blog o foro relacionado Hetalia compartir el enlace conmigo, ¡siempre es agradable encontrar a otros fans!.


Otras cosas a tener en cuenta:

+ Son traducciones de traducciones.
+ Hago esto por diversión, así que puede que se me pasen algunas cosas.
+ No es un proyecto fijo, sin embargo seguiré haciéndolo, por lo menos hasta que deje de ser interesante.
+ Tal vez soy demasiado exigente con el resultado, y termine obteniendo algo mucho peor. Por eso esperando correcciones y sugerencias, por favor, en serio aprecio las críticas duras.
+ Trato de que no pase, pero suele pasar más de un mes sin que publique algo.
+ Si te interesa la idea de ver actualizaciones más seguido y quieres colaborar puedes enviarme un correo o mensaje, más información aquí.

« enlaces »

Official Links

  
   

+ Blog: Bosque de Bambú 2 (fc2)
+ Bosque de Bambú - prototype (wordpress)

Community

     

+ Comunidad de LJ en Inglés
+ Comunidad de LJ en Español
+ Hetalia buy blog
+ Getare blog
Un pequeño banner para que puedan enlazar el sitio : )

« creditos »

Todos los cómics han sido tomados de las páginas web originales (en japonés): Shonen Jump+ y el blog de Himaruya, Bosque de Bambú.

Se agradece enormemente al equipo de Hetascanlations por su traducción del japonés al inglés.

Agradecería no subir el contenido en otros sitios, les pido compartan el enlace.
Si de todas formas deciden hacerlo, por favor asegurarse de dar los respectivos créditos: a los traductores de japones/inglés y por supuesto al trabajo original.